Orixás und Heilige: Religiöser Synkretismus in Bahia

Frauen ganz in weißer Spitze und mit Perlenketten gießen Wasser und legen weiße Blumen auf Steinstufen, umgeben von einer Menschenmenge Baianas bei der Lavagem do Bonfim in Salvador da Bahia, 2010. Foto: Adenilson Nunes/AGECOM, CC BY 2.0

In Bahia können ein katholischer Heiliger und ein Orixá denselben Festtag, dieselbe Farbe und sogar dasselbe Lied haben. Jeden Januar waschen Frauen in Weiß die Stufen einer katholischen Kirche in Salvador mit duftendem Wasser, zu Ehren von Jesus und von Oxalá zugleich. Diese Verbindung von Religionen heißt Synkretismus, und sie ist überall in der afrobrasilianischen Kultur, auch in der Capoeira. Hier erfährst du, woher sie kommt und was sie bedeutet.

Was ist Synkretismus?

Synkretismus ist die Vermischung oder Verbindung verschiedener religiöser Traditionen. In Brasilien meint das Wort meist, wie die Orixás, die göttlichen Kräfte afrobrasilianischer Religionen wie dem Candomblé, mit katholischen Heiligen verbunden wurden. Wenn du die Orixás noch nicht kennst, fang an mit Candomblé und Capoeira.

Wie es dazu kam

Während der Sklaverei war die katholische Kirche die offizielle Religion des kolonialen Brasilien. Versklavte Afrikaner wurden getauft und sollten die Heiligen verehren, während ihre eigenen Religionen verboten waren oder mit Misstrauen behandelt wurden.

Eine verbreitete Erklärung ist, dass sie ihre Orixás hinter den Heiligen versteckten: Sie beteten zum Beispiel vor einer Statue der heiligen Barbara und ehrten dabei Iansã. Historiker ergänzen, dass es nicht nur eine Tarnung war. Katholische Bruderschaften (Irmandades) Schwarzer Menschen gehörten zu den wenigen Orten, an denen sich Afrikaner und ihre Nachkommen treffen, organisieren und feiern konnten, und über Generationen nahmen viele Menschen aufrichtig an beiden Traditionen teil. Die Verbindungen zwischen Heiligen und Orixás beruhten oft auf echten Ähnlichkeiten: ein Kriegerheiliger für einen Krieger-Orixá, eine Heilige des Meeres für die Königin des Meeres.

Orixás und ihre Heiligen

Die Paare unterscheiden sich von Region zu Region. Das sind einige der häufigsten in Bahia:

OrixáVerbunden mitHeilige(r)
OxaláSchöpfung, Frieden, WeißSenhor do Bonfim (Jesus)
IemanjáMeer, MutterschaftNossa Senhora da Conceição
OgumEisen, Wege, KampfSanto Antônio
OxóssiJagd, WaldSão Jorge
IansãWind, StürmeSanta Bárbara
XangôDonner, GerechtigkeitSão Jerônimo
Omolu / ObaluaêKrankheit und HeilungSão Lázaro, São Roque
Ibejidie ZwillingeSão Cosme und São Damião

In Rio de Janeiro dagegen ist Ogum zum Beispiel mit São Jorge verbunden und Oxóssi mit São Sebastião.

Die Lavagem do Bonfim

Das bekannteste Symbol des Synkretismus in Bahia ist die Lavagem do Bonfim, die „Waschung von Bonfim“. Jedes Jahr am zweiten Donnerstag im Januar zieht eine riesige Prozession etwa acht Kilometer von der Kirche Conceição da Praia in der Unterstadt Salvadors zur Kirche Senhor do Bonfim. Vorne gehen die Baianas, Frauen in weißen Kleidern mit Krügen voll duftendem Wasser (Água de cheiro) und Blumen. An der Kirche waschen sie die Stufen und den Vorplatz, während die Menge singt und feiert.

Für Katholiken ist es ein Fest für den Senhor do Bonfim, Jesus. Für viele Anhänger des Candomblé ist es auch eine Feier für Oxalá, dessen Farbe Weiß ist. Beides ist gleichzeitig da.

Nicht alle sind einverstanden

Der Synkretismus ist auch umstritten. 1983 veröffentlichte eine Gruppe führender Priesterinnen (Ialorixás) der ältesten Terreiros Salvadors, unter ihnen Mãe Stella de Oxóssi, eine Erklärung gegen den Synkretismus. Sie argumentierten, dass er aus einer Zeit der Unterdrückung stamme und dass Candomblé eine eigenständige Religion sei, die keine katholischen Heiligen brauche, um anerkannt zu werden. Andere sehen den Synkretismus als Teil ihres Glaubens und ihrer Identität. Beide Sichtweisen gehören zum heutigen Bahia.

Synkretismus in der Capoeira

Die Capoeira ist in derselben Welt gewachsen, und das hört man:

  • In der Louvação, dem Ruf nach dem Eröffnungslied einer Roda, singen die Spieler „Iê, viva meu Deus“: ein Lob Gottes in einem Ritual mit afrikanischen Wurzeln.
  • Die bekannten Toques São Bento Grande und São Bento Pequeno tragen den Namen eines katholischen Heiligen, des heiligen Benedikt.
  • Viele Lieder nennen Santa Bárbara, Nossa Senhora oder den Senhor do Bonfim, und für viele Sänger tragen diese Namen auch die Erinnerung an die Orixás.
  • Manche Capoeiristas bekreuzigen sich am Fuß des Berimbau, bevor sie spielen: eine katholische Geste in einem afrobrasilianischen Ritual.

Wie die Lieder über Iemanjá und Ogum gehören sie zur Folklore, die die Capoeira mit sich trägt. Du musst nicht religiös sein, um sie zu singen, aber wenn du weißt, was sie bedeuten, wird die Roda reicher.

Anschauen

Diese Videos sind auf Portugiesisch:

In Berlin mitsingen

Mehr über die Lieder und Instrumente liest du in Der Berimbau und die Instrumente der Capoeira. Oder geh zurück zu Die Geschichte der Capoeira.

Bei Simplesmente Capoeira Berlin gehört Singen auf Portugiesisch zu jeder Roda, und du lernst, wovon die Lieder handeln. Komm zu einem Training in Schöneberg, Kreuzberg oder Mitte: Der erste Monat ist kostenlos.